Entrevista com Cauet da rádio NRJ

Hoje o One Direction continuando a maratona de entrevistas em Paris, concedeu pela segunda vez uma ao radialista Cauet da NRJ (a primeira havia sido em fevereiro desse ano).

Harry fala sobre estar solteiro



‘Sexto’ membro da banda



Dança com Cauet


Ouça abaixo as três partes completas! – em breve tradução da parte 3!

Parte 1:

Entrevistador: Tem muito barulho aqui! Eles são Liam, Niall, Louis, Zayn e Harry, One Direction!One Direction esse é o público francês, público francês, esse é o One Direction! Eles fazem muito barulho.
Liam: Olá todo mundo!
Entrevistador: Estou feliz em ver vocês!
Liam: Estamos felizes de ver você.
Entrevistador: Como vocês estiveram desde a última vez que nos vimos?
Todos: Muito bem, obrigado.
Entrevistador: Parem de gritar!
Harry (em francês): Silêncio! Silêncio! Silêncio!
Entrevistador: Vocês sabem falar francês desde a última vez que nos vimos?
Liam: Tommo!
Louis (em francês): Um pouco, um pouco.
Entrevistador: Isso não é ruim! Você não?
Liam (em francês): Bom dia!
Entrevistador: Bom dia está bom. Um pouco?
Louis: Um pouco.
Entrevistador: Mais alguém?
Harry: Um pouquinho.


Entrevistador: Você quer fazer uma frase: um pouquinho? Você fala francês, Zayn?
Zayn: Um pouquinho.
Entrevistador: Vou falar para vocês uma frase que vocês podem sempre usar. ‘Bom dia, França!’
Todos (em francês): Bom dia, França!
Entrevistador: Na França é muito significativo. É o novo single do One Direction. Vocês vieram ao meu programa a quase um ano e tem sido maluco desde então.
Niall: Sim! Tem sido maluco.
Entrevistador: E vocês lembram-se da época em que eu queria ser o sexto membro do grupo?
Todos: Sim!
Harry: E nós falamos não.

Entrevistador: Ninguém me ligou, por quê?
Liam: Eu não sei, nós devemos ter pegado o número errado!
Entrevistador: Eu darei o número certo. Há muitas pessoas que queriam dar um beijo em vocês e participar deste programa, que dá a possibilidade que você que está em casa fale com eles e diga ‘bom dia’ e agora temos uma fã no telefone. Vamos começar. Bom dia, minha querida.
Fã: Bom dia!
Entrevistador: Você está bem?
Fã: Sim e você?
Entrevistador: Você que lhes dará um bom dia.
Fã: Oi! Vas happenin?
Todos: Oi!
Harry: Bom dia!
Fã: Vas happenin?! (o que está ‘pegando’?)
Todos: Vas happenin?!
Harry: Estou bem.
Entrevistador: O quê? Ela está tentando falar em inglês algo.
Entrevistadora: Nos diga o que você quer em francês.
Fã: Mas eu falo inglês, eu quero falar em inglês. Eu falo um pouco de inglês, então, sim. Eu só queria dizer que nós amamos muito vocês, estamos muito orgulhosos do que vocês se tornaram desde o X Factor, nós amamos você não importa o que as pessoas falem. Vocês significam muito para os seus fãs.
Liam: Muito obrigado.
Harry: Muito obrigado!
Niall: Obrigado!
Liam: Eu te amo.
Fã: Por favor, continuem fazendo o que vocês fazem porque nós te amamos. Muito obrigada.
Entrevistador: Eu acho que eles querem continuar, eles vão continuar. Foi você que fez um presente, certo?
Fã: Sim, fui eu! Fui eu e uma amiga.
Entrevistadora: O presente é dela e de uma amiga.
Fã: É só para uma pessoa.
Niall: Zayn.
Entrevistador: Zayn, o presente.
Zayn: É para mim?
Entrevistador: O presente é para Zayn, One Direction! Agora tocaremos uma música do One Direction na NRJ! Todo mundo escuta, todo mundo adora!
-
Entrevistador: Aqui na NRJ, One Direction!
Niall: Com essa foto você pode entrar na nossa banda.
Louis: Com essa aqui!
Entrevistador: Qual foto? Vocês estão me zoando, não é?
Todos: Sim!
Entrevistador: Só porque vocês são em 5 e eu estou sozinho, não pensem que…
Niall: A sim!
Entrevistador: Vou fazer uma pose. Prontos? Vejam o novo One Direction, venham comigo, atenção. No 3 nós faremos a pose, ok? 1, 2, 3! O One Direction está na NRJ e nos contarão algumas coisas. Vocês se deram conta de tudo que aconteceu nestes últimos meses?
Louis: Na verdade não. Nós vivemos dia por dia e tentamos nos divertir o máximo possível.
Entrevistador: Zayn, a vida de vocês mudou muito?
Zayn: Sim! A vida é maluca, pensando em dois anos atrás, todos nós éramos estudantes na escola, então estar fazendo isso é muito maluco.
Entrevistador: Niall, se você tivesse que escolher o que é melhor: escola ou essa vida de vocês no entretenimento?
Niall: Definitivamente essa vida. Mas, eu gostaria de voltar para escola por um dia.
Entrevistador: Harry nos conte um pouco sobre as garotas. É difícil não?
Harry: Sim, é difícil.
Zayn: Nós sempre dizemos que é um trabalho triste, mas alguém tem que fazer.
Entrevistador: Com certeza.
Harry (em francês): É difícil.
Entrevistador: É muito duro. Nós temos uma menina no telefone, Morana.
Fã M: Olá!
Entrevistador: Olá minha querida. Faça uma pergunta em francês para que todo mundo compreenda.
Harry: Bom dia!
Louis: Boa noite!
Fã M: Eu queria saber se ás vezes as atitudes e reações dos fãs os incomodam.
Harry (em francês): Não senhora, não.
Entrevistador: Foi um ‘não senhora’ muito bonito.
Harry: Não. Nenhum um pouco. Eu acho que os fãs têm sido absolutamente incríveis em todos os lugares que estivemos até agora, nunca chega a um ponto que te incomoda. Eu acho que eles ficam loucos às vezes, mas é ótimo.
Entrevistador: Qual foi a coisa mais maluca que um fã fez, por exemplo?
Liam: A coias mais maluca que um fã já fez, um jovem homem em NY fez um chapéu de giz de cera e colocou uma batata nele, era mais ou menos deste tamanho.
Entrevistador: Eu quis dizer mais como as garotas se oferecendo para vocês, se jogando em vocês, jogando as roupas íntimas como calcinhas e sutiãs. Se eu fosse da banda com vocês gostaria disso.
Liam: Vamos falar sobre Suécia.
Harry: As garotas levantam a blusa. Elas levantaram bastante à blusa na Suécia.
Entrevistador: Isso nunca aconteceu comigo. Um beijo Morana!
Fã M: Um beijo!
Entrevistador: Olá Cindy! Como você está? Diga um olá a eles e faça a sua pergunta.
Fã C: Prazer em conhecê-los, vocês acham quem em alguns anos ainda estarão juntos, tão amigos quanto agora?
Harry: Sim, definitivamente. Eu acho, nós estamos tão ocupados no momento e estamos nos divertindo muito, não acho que estamos deixando nada passar pelo One Direction.
Fã C: Ok!
Entrevistador: Esta é sua resposta minha querida, um abraço.
Fã C: Muito obrigada!
Entrevistador: Já que eu vou entrar na banda, eu tenho algumas perguntas.
Niall: Ok.
Entrevistador: Vocês malham muito e fazem esportes como eu?
Harry: Um pouco.
Louis: Um pouco.
Zayn: Eu não consigo me lembrar da última vez que fui à academia.
Entrevistador: Como eu, vocês recebem muitas propostas de casamento?
Louis: Algumas.
Zayn: Provavelmente não tantas quanto você, mas recebemos algumas.
Entrevistador: Vocês usam gel para cabelo como eu?
Niall: Sim. Secador de cabelo.
Harry: Somente gel de cabelo.
Zayn: A mesma coisa, provavelmente leva mais tempo para você arrumar o seu cabelo.
Entrevistador: Bom, então.
Louis: O seu cabelo é como o do Liam.
Liam: Eu quero ser como você.
Entrevistador: Assim como eu, vocês são estrelas no mundo inteiro?
Louis: Não tão famosos quanto você é.
Zayn: Não tão grandes quanto você.
Entrevistador: Assim como eu, vocês têm menos de 25 anos?
Harry, Niall e Zayn: Sim!
Liam: Eu sou mais velho.
Entrevistador: E por fim, a última pergunta: assim como eu, vocês recusam fazer sexo antes de se casarem?
Louis: Sempre.
Entrevistador: Tenho certeza. Só um está respondendo, me pergunto o porquê.

 Parte 2:

Entrevistador: Harry, Zayn, Liam, Niall e Louis são os nossos convidados!
Harry: Bom dia!
Entrevistador: Na última vez que vocês estavam aqui eu troquei dois de vocês. Então é por isso que eu preparei uma equipe, para não errar. Eu não posso fazer isso duas vezes.
Harry: Nós somos parecidos.
Entrevistador: Estou muito contente que tudo está indo tão bem para vocês.
Todos: Obrigado!
Entrevistador: De nada. Na França nós falamos ‘de rien (de nada)’ é como o seu ‘you’re welcome’. É uma grande verdade que vocês têm fãs super gentis, dedicados. É mesma coisa no mundo todo?
Zayn: Eu acho que essa é uma boa coisa sobre os fãs, eles são os mesmo em todos os lugares que vamos. Obviamente, nós amamos a França!
Entrevistador: Dia 12 de novembro vocês… O que vai acontecer dia 12 de novembro? É o lançamento de Take Me Home!
Harry: Dia 12 de novembro é quando o nosso novo álbum sairá na França!
Entrevistador: 12 de novembro sai Take Me Home. E vocês também farão uma turnê mundial ano que vem, certo?
Harry: Sim, nós iremos para todos os lugares, nós viramos para cá no começo/meio do ano. E também voltaremos dia 3 de novembro para ir ao programa Dancing With The Stars .
Entrevistador: E eu acredito que a turnê que vai começar pela Inglaterra já esgotou.
Niall: Nós achamos que sim.
Louis: Sim.
Entrevistador: Eu confirmo para vocês que está esgotada. E assim como o meu show de um homem só está esgotado, é a mesma coisa. Nós vamos pegar alguém do público. Então, uma jovem que fará uma pergunta.
Entrevistadora: Uma pergunta interessante.
Entrevistador: Vá Jeff! Qual é o seu nome?
Fã: Penélope.
Entrevistador: Penélope, diga bom dia.
Fã P: Bom dia!
Todos: Bom dia!
Harry: Bom dia Penelope.
Fã P: Muitas pessoas estão dizendo que Harry está namorando alguém, eu queria saber se é verdade.
Entrevistador: Porque ela quer te namorar.
Harry: No momento estou solteiro.
Entrevistador: Ele está solteiro! Que especialidade culinária francesa que vocês mais gostam de comer quando vem para cá?
Harry: Nós comemos crepe.
Louis: Crepes.
Entrevistador: Com chocolate.
Harry (em francês): Com chocolate e banana.
Entrevistador: Jasmine, minha querida, eu te apresento o One Direction! Jasmine?
Entrevistadora: Ela está nervosa, ela é tímida.
Harry: Oi Jasmine!
Entrevistadora: Vá Jasmine, faça a sua pergunta. Nós a perdemos, m*rda.
Entrevistador: Jasmine?
Entrevistadora: Nós a perdemos.
Entrevistador: Ela está ai.
Entrevistadora: Jasmine, você está ai?
Jasmine: Sim, estou aqui.
Niall: Bom dia!
Entrevistadora: Faça a sua pergunta.
Jasmine: Primeiramente queria falar bom dia. Eu amo muito vocês.
Entrevistador: Qual é a sua pergunta?
Jasmine: Vocês poderiam fazer um clipe com fãs na França?
Liam: Nós fizemos um pouco em One Thing. Sim, nós gravamos One Thing com alguns dos fãs então esperamos que possamos fazer isso de novo.
Harry: Talvez gravar um videoclipe em Paris.
Louis: Seria enorme.
Harry: Escalando a Torre Eiffel.
Jasmine: Então eu quero estar no clipe também.
Todos: Ok!
Liam: Vamos falar com os nossos empresários.
Entrevistador: Um abraço querida, grande beijo. Qual é a próxima na linha?
Entrevistadora: Milena.
Entrevistador: Tudo bem Milena?
Milena: Sim.
Entrevistador: Bom dia Milena, pode fazer a sua pergunta ao One Direction.
Milena: Eu queria saber se vocês planejam gravar uma música com Justin Bieber?
Harry: Nós nunca falamos sobre isso. Eu acho que somos artistas muito diferentes, a nossa música é bem diferente então eu não tenho certeza, mas não há nada nas cartas no momento.
Entrevistadora: Vocês são amigos do Justin?
Todos: Sim.
Entrevistador: Quando vocês estavam na escola havia celebridades que vocês queriam conhecer e agora conheceram?
Liam: Will Smith.
Louis: Robbie Williams foi enorme.
Niall: Michael Buble.
Harry: Sim.
Entrevistador: Vamos ouvir mais uma música do One Direction. O seu novo álbum sairá 12 de novembro na França e se chama Take Me Home!